کتاب 76 – فراتر از بودن

فراتر, از بودن

نویسنده: کریستیان بوبن

مترجم: مهوش قویمی، سمیرا صادقیان

تهران - انتشارات آشیان - چاپ 6 - 1398

بوبن نویسنده ای فرانسوی متولد 1951 است. او فارغ التحصیل رشتۀ فلسفه است و تا کنون 60 کتاب به رشتۀ تحریر درآورده است. کودکی، عشق و تنهایی دستمایۀ خلق بیشتر آثار اوست. آثار بوبن مانند زنجیر به هم پیوسته‌اند، هر یک تصویر دیگری را روشن ساخته و در کنار هم، تابلوی زندگی و افکار نویسنده را شکل می‌دهند. بوبن می گوید: «هر یک از کتاب هایم تابلویی است از یک گوشۀ زندگی ام. من دوست دارم در کتاب هایم زندگی را نقاشی کنم، هستی را بسرایم، عشق را بنوازم، مرگ را رنگ آمیزی کنم و تقدس را به آواز درآورم.» کتاب «فراتر, از بودن» داستانی عاشقانه است که لطافت خاصی دارد و از آغاز تا پایان توصیف معشوق است بدون اینکه اتفاق خاص عاشقانه ای در آن رخ دهد چون داستان از جایی آغاز می شود که معشوق راوی مرده و حالا او در ذهنش گذشته ها را مرور می کند و از او می گوید.

سطرهایی از کتاب:

مردها وقتی زن می گیرند دیگر به همسرشان فکر نمی کنند. با کامپیوتر بازی می کنند، قفسه ای را تعمیر می کنند، چمن های انتهای باغ را می زنند. این روش آنها برای استراحت در یک زندگی پر تلاطم است. این روش آنها برای رفتن بدون رفتن است. با ازدواج چیزی برای مردها تمام می شود. برای زنها برعکس است؛ چیزی شروع می شود. زنها از دورۀ نوجوانی مستقیم به سراغ تنهایی شان می روند. آنقدر مستقیم به سویش می روند که با تنهایی شان ازدواج می کنند. تنهایی ممکن است تسلیم باشد یا زور. زنها در ازدواج هر دو را به چشم می بینند. ازدواج داستانی است که اغلب و تنها زنها خواهانش هستند، تنها خودشان در اعماق وجودشان رؤیایش را می پرورانند، تنها خودشان آن را به دوش می کشند و این امر گاه سبب می شود خسته شوند و رها کنند تا حالا که قرار است تنها باشند، پس کاملاً تنها باشند.

ابزارک تصویر