ریچارد سوم اجرا نمی شود نویسنده: ماتئی ویسنی یک مترجم: اصغر نوری تهران - نشر نی - چاپ 4 - 1399تعداد صفحات: 115ماتئی ویسنی یک؛ نمایشنامه نویس، شاعر و روزنامه نگار رومانیایی ساکن فرانسه یکی از مهم ترین نمایشنامه نویسان حال حاضر جهان به شمار می رود و تا کنون موفق به جوایزی نظیر جایزۀ اتحادیۀ نویسندگان ...

دکتر فاستوس نویسنده: کریستوفر مارلو مترجم: لطفعلی صورتگراصفهان - نشر فردا - چاپ 2 - 1392تعداد صفحات: 114تراژدی ده صحنه ای «دکتر فاستوس» اثر نمایشنامه نویس سدۀ شازدهم انگلستان کریستوفر مارلو شرح اشتهای سیری ناپذیر آدمی به قدرت طلبی و تلاش برای نفوذ در تمامی اسرار جهان است. فاستوس؛ دکتر علوم روح خود ر...

دشمن مردمنویسنده: آرتور میلر مترجم: فاطمه خسروی، غلامحسین دولت‌آبادیتهران - نشر افراز - چاپ ۱ - ۱۳۹۰تعداد صفحات: ۱۴۳آرتور میلر نمایشنامه "دشمن مردم" یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌های هنریک ایبسن را اقتباس کرده است. خود در دلیل این کار نوشته است: "ایبسن دارای ویژگی خاصی است که کمتر نویسنده‌ی جدی می‌تواند...

شب های روشن نویسنده: فیودور داستایوفسکی مترجم: سروش حبیبیتهران - نشر ماهی - چاپ ۹۵ - ۱۴۰۳تعداد صفحات: ۱۰۹شبهای روشن حکایت تنهایی آدمیست. ماجرای حرمانی است که انسانهای بی شماری همواره زهر آن را در جان خود یافته اند و تلخی اش را به تمامی چشیده اند. از آنجایی که نویسنده برای طرح داستان بلند خود دست بر ...

برگزیدهنویسنده: نیل سایمون مترجم: مهتاب صفدریتهران - نشر همگو - چاپ ۱ - ۱۴۰۳تعداد صفحات: ۹۵نیل سایمون در نمایشنامۀ «برگزیده» نگاهی کمیک به مفاهیم خدا، شیطان و مذاهب دارد و داستان خود را در یک خانوادۀ مرفه کارخانه دار طرح می ریزد. بسیاری از فنون ایجاد کمدی در درام را در این متن می توان به خوبی مشاهده...

اتاق شمارۀ ۶نویسنده: آنتوان چخوف مترجم: آبتین گلکارتهران - نشر هرمس - چاپ ۲۳ - ۱۴۰۳تعداد صفحات: ۹۲این اثر چخوف که در قالب داستان بلند به نگارش در آمده توسط بسیاری از نویسندگان و هنرمندان شاخص زمانۀ او مورد تمجید قرار گرفت و اغلب به آن توجه ویژه ای نشان دادند. این داستان که در آن مقولۀ رنج و شیوۀ برخ...

فعل نویسنده: محمد رضایی راد تهران - نشر بیدگل - چاپ ۸ - ۱۴۰۳تعداد صفحات: ۹۵«فعل» تا جایی که گسترۀ مطالعاتم در حوزۀ نمایشنامه قد می دهد به احتمال زیاد اولین نمایشنامۀ فارسی است که با محوریت دستور زبان به نگارش درآمده است یا دستکم مهم­ترین نمایشنامه به زبان فارسی با این موضوع است. رضایی راد مبحثی خشک ...

مشت بر پوست نویسنده: هوشنگ مرادی کرمانی تهران - انتشارات معین - چاپ ۱۳ - ۱۴۰۱تعداد صفحات: ۱۰۲«مشت بر پوست» داستانی بلند است در غایت سادگی و به دور از هر گونه مغلق گویی و پیچیدگی که ویژگی قلم نیرومند مرادی کرمانی است. سطرها بسیار جاندار و زنده هستند و گویی نبض دارند و البته این زنده بودن تصادفی نیست....

دکتر فاستوس نویسنده: کریستوفر مارلومترجم: لطفعلی صورتگراصفهان - نشر فردا - چاپ 2 - 1392تعداد صفحات: 114تراژدی ده صحنه ای «دکتر فاستوس» اثر نمایشنامه نویس سدۀ شازدهم انگلستان کریستوفر مارلو شرح اشتهای سیری ناپذیر آدمی به قدرت طلبی و تلاش برای نفوذ در تمامی اسرار جهان است. فاستوس؛ دکتر علوم روح خود را...

ریچارد سوم اجرا نمی شود نویسنده: ماتئی ویسنی یکمترجم: اصغر نوری تهران - نشر نی - چاپ 4 - 1399تعداد صفحات: 115ماتئی ویسنی یک؛ نمایشنامه نویس، شاعر و روزنامه نگار رومانیایی ساکن فرانسه یکی از مهم ترین نمایشنامه نویسان حال حاضر جهان به شمار می رود و تا کنون موفق به جوایزی نظیر جایزۀ اتحادیۀ نویسندگان ر...

به سوی برادوی نویسنده: نیل سایمونمترجم: وحید عمرانی تهران - نشر افراز - چاپ ۱ - ۱۴۰۲تعداد صفحات: ۱۵۶اغلب آثار دراماتیک سایمون کمدی هستند و عمده شهرت او نیز در جهان نمایش بر اساس همین کمدیxad نویسیxad هاست، اما در«به سوی برادوی» مشخصهxad های بارزی از تراژدی مدرن را نیز مشاهده میxad کنیم که با کمدی تر...

زبان زنده نویسنده: منوچهر انور تهران - نشر کارنامه - چاپ ۳ - ۱۴۰۱تعداد صفحات: ۳۵۸حاصل دانش و تجارب نیم قرن منوچهر انور؛ نویسنده، مترجم، محقق و ویراستار ادبی در کتاب «زبان زنده» جلوه نموده است. در این کتاب چند و چون نثر فارسی از دوران قاجار تا به زمان حاضر به طور اخص بررسی می شود و در این میان گاه به...

پسرنویسنده: فلوریان زلر مترجم: ساناز فلاح فردتهران - نشر قطره - چاپ ۲ - ۱۳۹۷تعداد صفحات: ۱۰۷فلوریان زلر یکی از برجسته ترین نمایشنامه نویسان معاصر فرانسه است که علیرغم جوانی خود (متولد ۱۹۷۹) موفق به کسب جوایز معتبری در عرصۀ ادبیات نمایشی از جمله جایزۀ مولیر و جایزۀ انترالیه شده است. مشهورترین آثار او...

سفر به دور اتاقمنویسنده: اگزویه دو مستر مترجم: احمد پرهیزیتهران - نشر ماهی - چاپ ۸ - ۱۴۰۲تعداد صفحات: ۱۲۳اگزویه دو مستر نویسنده و نقاش قرون هجدهم و نوزدهم در فرانسه است. قلمی منحصر به فرد که خاص خود اوست و نوآوری هایی در رمان نویسی دارد. دو مستر پس از دوئل با افسری ایتالیایی در یک پادگان که به کشته ...

یکشنبه ای دوست داشتنی برای کروکوئرنویسنده: تنسی ویلیامز مترجم: وحید عمرانیتهران - نشر افراز - چاپ ۱ - ۱۴۰۲تنسی ویلیامز در عرصۀ ادبیات نمایشی از جایگاه ویژه ای برخوردار است به گونه ای که حتی برخی از منتقدان برجستۀ جهان او را غول نمایشنامه نویسی قرن بیستم و یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان معاصر در ادبی...

هراکلسنویسنده: اوریپیدمترجم: دکتر غلامرضا شهبازیتهران - نشر بیدگل - چاپ ۱ - ۱۴۰۲نمایشنامۀ «هراکلس» یک تراژدی آتنی است که نخستین بار حدود سال چهارصد و شانزده پیش از میلاد بر صحنه رفته است. هنگامی که هراکلس در جهان زیرین در حال انجام دادن کارهای مردافکن خویش است، لیکوس؛ غاصب تاج و تخت تبای، پدر، همسر ...

پروین دختر ساساننویسنده: صادق هدایتتهران - نشر امیرکبیر - چاپ ۳ - ۱۳۴۲صادق هدایت بزرگ ترین داستان نویس معاصر ایران در این نمایشنامۀ سه پرده ای شکست ایرانیان مقابل اعراب مسلمان در حدود چهارده قرن پیش را به تصویر می کشد. شکستی که متعاقب آن تمامی کتابهای کهن ایران توسط مهاجمان وحشی سوزانده می شود، دختر...

پاندای بزرگ و اژدهای کوچکنویسنده: جیمز نوربریترجمه: نازنین فیروزیتهران - نشر میلکان - چاپ ۱۵ - ۱۴۰۱تعداد صفحات: ۱۶۰نویسنده این کتاب را تقدیم به تمام کسانی کرده است که گم شده اند. او در توضیح دلیل نوشتن این کتاب چنین آورده است: «چند وقت پیش که شرایط خوبی نداشتم، اتفاقی در یک کتابفروشی کتاب های دست دو...

خال گل سرخنویسنده: تنسی ویلیامزمترجم: مرجان بختمینوتهران - نشر مینو - چاپ ۹ - ۱۴۰۱تعداد صفحات: ۱۴۴شخصیت محوری این نمایشنامه؛ سرافینا دلهرز زنی میانسال و خیاط است که تمامی آمال و زندگانیاش را در عشق به شوهرش خلاصه کرده است. او جانش را به جان شوهرش بسته و تمامی دلخوشی و رویاهای زندگیاش را در وجود او م...

هراکلسنویسنده: اوریپیدمترجم: دکتر غلامرضا شهبازیتهران - نشر بیدگل - چاپ 1 - 1402نمایشنامۀ «هراکلس» یک تراژدی آتنی است که نخستین بار حدود سال چهارصد و شانزده پیش از میلاد بر صحنه رفته است. هنگامی که هراکلس در جهان زیرین در حال انجام دادن کارهای مردافکن خویش است، لیکوس؛ غاصب تاج و تخت تبای، پدر، همسر ...